Ravel, Maurice Tzigane Concert rhapsody for violin and piano

В 1922 году Морис Равель услышал молодую венгерскую скрипачку-виртуоза и племянницу Йозефа Иоахима Джелли Д'Араньи на концерте в Лондоне. После выступления Равель провел остаток вечера, прося Д'Араньи сыграть множество цыганских мелодий на ее скрипке, прощупывая технические возможности инструмента. Результатом этой встречи стала виртуозная классическая “Цыганка” Равеля.

Первоначально написанная для скрипки и фортепиано или лютеаля (изобретенный в 1919 году механизм, который крепится к фортепиано и издает звук, похожий на богатые обертоны цимбал), премьера состоялась в Лондоне в апреле 1924 года. Композитор закончил работу всего за несколько дней до этого. Равель позже оркестровал “Цыганку”, и обе версии остаются “обязательными” для любителей музыки и начинающих скрипачей и сегодня.

Джелли Д'Араньи регулярно исполняла обе версии на протяжении своей долгой карьеры.

Это текстовое издание представляет собой первое научно-критическое издание шедевра Равеля.

Оно публикуется как в оркестровой версии, дополненной полной партитурой и материалами для исполнения, так и в более ранней версии композитора для скрипки и фортепиано.

Для нового издания были использованы все известные источники, включая письма; одним из доступных источников, к которому обращались впервые, была копия “Тзигане” из поместья Джелли Д'Араньи, которая сегодня является частью частной коллекции.

Версия для фортепиано и скрипки содержит, помимо текстовой части, вторую скрипичную партию в виде факсимиле с инструкциями по исполнению Джелли Д'Араньи. Переделки и аппликатура Д'Араньи отражают то, как Равель, должно быть, слышал это произведение на репетициях и в исполнении, и как таковые являются документом исполнительской практики начала 20-го века.

Сотрудничество Равеля и Д'Араньи сравнимо с работой Брамса и Иоахима над скрипичным концертом Брамса.