Saint-Saens. Havanaise op.83 für Violine und Klavier

Editor: Christiane Strucken-Paland
Fingering: Klaus Schilde
Fing. violin part: Ingolf Turban

Urtext Edition, paperbound
with marked and unmarked string part
Orchestral material from Breitkopf & Härtel

Pages: 36

Size 23,5 x 31,0 cm

Говорят, что Сен-Санс был вдохновлен написать основную тему своего «Хаванеза» треском открытого камина в гостинице, пока был в турне осенью 1885 года со своим посвященцем Рафаэлем Диазом Альбертини. Мы не знаем, была ли при написании композиции два года спустя хабанера (французский хаванез) с ее типичными танцевальными ритмами в два такта намеком на кубинское происхождение его друга-скрипача. В любом случае, композиция была чрезвычайно хорошо принята с самого начала как в оригинальной форме, так и в оркестровой версии. Ингольф Турбан любезно предоставил штрихи для виртуозной скрипичной партии.

It is said that Saint-Saëns was moved to write the main theme of his Havanaise by the crackling open fire at a hotel, while on tour in autumn 1885 with its subsequent dedicatee Rafael Diaz Albertini.
We do not know whether, when writing the composition two years later, the Habanera (French Havanaise) with its typical two beat dance rhythms was an allusion to the Cuban origin of his violinist friend. At any rate, the composition was extremely well received from the very beginning both in its original form as well as in the orchestral version. Ingolf Turban kindly provided the bowings for the virtuoso violin part.